kovil

Ne garde pas sur toi ce qui ne blesse pas le bon sens

Жизнь измеряется не количеством выдохов\вдохов, а числом моментов, когда от счастья замирает дыхание

Previous Entry Share Next Entry
Tim Minchin
kovil
raen_j
Крайне рекомендую.
Rock And Roll Nerd by Tim Minchin

  • 1
о да. чувак прекрасен, от вида до текстов)

о да! тексты - великолепны.
( я не носитель языка, но даже меня цепляют )

нипанятно ни хрена по нерусскому чего-то поёт!

могу ссылку на тексты кинуть. а поет он про рок-н-рольного ботаника :)

Рэн, а ты сильна в художественном английском? Можешь пробежаться глазами по переводу другой песни и указать на косяки? Эту песню я тоже пытаюсь перевести, но пока 50% готово, руки не доходят =)
Вот готовая песня: http://translated.by/you/jason-webley-ways-to-love/into-ru/trans/
А вот эта песня: http://translated.by/you/tim-minchin-rock-n-roll-nerd/into-ru/trans/

  • 1
?

Log in

No account? Create an account